Label: Ocora - C560247

朝鮮の伝統的芸能パンソリより派生したインスト主体の器楽様式である"散調"(さんぢょう)。本作は、その中でも特に広く親しまれている長い長方形の桐材に絹糸を張った撥弦楽器"伽倻琴"(カヤグム)の名手である金海淑(キム・ヘスク)による演奏集。日本の琴に似ている部分もありますが、独特の三拍子にてゆっくりとしたリズミカルな形に始まり、徐々に複雑で多様なテクスチャーを作りつつ速度を増していくという、奏者の感情の高揚を体感している様な音風景が広がります。素晴らしい録音です。42ページの大判ブックレット、それらをカッチリと収納出来る縦長ハードカバー仕様。





Principalement issu du chant pansori et à l’origine largement improvisé, le sanjo est devenu (notamment dans l’école stylistique du maître Choi Ok-Sam) une suite musicale instrumentale structurée : Kim Hae-Sook y peint avec une virtuosité sereine, des 12 cordes de soie de la cithare gayageum, un paysage musical fait d’émotions contenues et d’exaltation.

La cithare gayageum, longue pièce rectangulaire en bois de paulownia sur laquelle sont tendues des cordes en fils de soie entremêlés (supportées par des chevalets), se joue horizontalement, posée sur les genoux. Les cordes sont pincées par les doigts nus de la main droite puis, pendant que le son résonne, la main gauche appuie sur les cordes, glisse vers le bas ou les fait vibrer.

Le sanjo commence par une forme rythmique lente et devient progressivement plus rapide alors que ses mouvements se succèdent, jusqu’à tisser une texture complexe et diversifiée. De nombreux passages exigent une grande virtuosité, ainsi de l’implacable technique de pincement de cordes évoquant le bruit de la pluie torrentielle, de l’imitation des chevaux au galop etc.

Kim Hae-Sook, aujourd’hui au seuil de la maturité, est reconnue comme l’interprète la plus représentative du sanjo de gayageum de l’école de Choi Ok-Sam, caractérisée par sa rigueur, sa clarté structurelle et ses émotions subtiles.

Kim Hae-Sook, cithare gayageum.
Yoon Ho-Se, tambour buk.