Label: Sonoris

伝説的エクスペリメンタルバンドP16.D4の核であり、現在もRLW名義で活動を続ける重鎮Ralf Wehowsky。Mika Vainio、Merzbow、Asmus Tietchensといった重鎮勢と共演してきたベテラン日本人作家Kouhei Matsunaga氏との共作を発表。互いが個人で録音した音源を数ヶ月掛けて緻密な編集で結合した音響モノであり、「痕跡、対立、変動、補完」をテーマに熟練したセンスで完成させています。フランスSonorisからの出版作品。

>>SAMPLE<<

>>SAMPLE<<

>>SAMPLE<<

“Spuren & Gegenworte” began with a quasi-telepathic collaboration between KM and RW. Both recorded a track on May 3, 2021, from 8:00 PM to 8:10 PM. These recordings were subsequently transformed, combined, juxtaposed, and further modified over the course of several months, resulting in the completion of the four pieces on the CD. “Spuren & Gegenworte” can be translated as “traces & antonyms”, opening up a wide range of interpretations. “Traces” may refer to the remnants of the original sounds that have been transformed in the process of reworking, or it can symbolize the cultural and musical influences that can be discerned. “Antonyms” oscillates between contrasting/contradictory and complementary meanings. Of course, other interpretations are also possible. The 4 titles are indicated as Japanese terms on the cover: 痕跡、対立、変動、補完. They stand for the themes of traces, confrontation, fluctuation, completion.